Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(літальним апаратом)

Толкование Перевод

1 flight control

керування польотами (по paд.); система керування літальним апаратом

English-Ukrainian dictionary > flight control
2 undercast

n

1) хмарінсть ( під літальним апаратом)

on top of an undercast — над хмарами

2) гipн. нижня вироботка кросінгу; aв. нижній з двох коридорів, що перетинаються

English-Ukrainian dictionary > undercast
3 flight control

керування польотами (по paд.); система керування літальним апаратом

English-Ukrainian dictionary > flight control
4 undercast

n

1) хмарінсть ( під літальним апаратом)

on top of an undercast — над хмарами

2) гipн. нижня вироботка кросінгу; aв. нижній з двох коридорів, що перетинаються

English-Ukrainian dictionary > undercast
5 flight control

n керування польотом; управління літальним апаратом

English-Ukrainian military dictionary > flight control
6 integral flight control package

n об'єднаний вузол системи керування літальним апаратом

English-Ukrainian military dictionary > integral flight control package
7 vehicle control signal

n сигнал управління літальним апаратом

English-Ukrainian military dictionary > vehicle control signal
8 aviate

v

1) літати (на будь-якому літальному апараті)

2) пілотувати, керувати (будь-яким літальним апаратом)

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > aviate
9 control

1. n
1) керування, контроль

2) важіль керування; штурвал
2. v
керувати, контролювати

◊

crystal controlled — радіо із кварцовою стабілізацією

to get out of control — втратити керування (про літак)

to go out of control — втратити керування (про літак)

to lose control — втратити керування (літальним апаратом)

to relinquish control — передавати керування (іншому члену екипажа)

to control carriage of firearms — забороняти носіння вогнепальної зброї

to take control — брати керування на себе

•

- access control
- aerodynamic control - aerodynamic roll control - aerodrome control - aileron control - air control - aircraft sanitary control - airflow control - air traffic control - airways control - altitude control - attitude control - attitude flight control - automatic amplitude control - automatic frequency control - automatic gain control - automatic volume control - automatic range control - autonomous control - autopilot control - boundary layer control - capacity control - control of traffic - controls - cyclic pitch control - data link control - digital engine control - directional control - directional control by applying differential collective pitch - dual control - elevator control - engine control - fire control - flight controls - flow control - guidance control - gyrorudder control - hinged vertical control - homing control - hydraulic flow control - lateral control - LOS control - man-in-the-loop control - mission control - mixture control - numerical control - off-line control - operational control - pitch control - primary control - procedural control - programmable process control - radar control - rudder control - sanitary control - software control - throttle control - trim control - vertical control - yaw control

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > control
10 controls

n

важелі керування; органи керування літальним апаратом чи силовою установкою

◊

effect and feel of the controls — ефективність керувального впливу і відчуття зусиль на важелях керування

•

- dual controls
- engine controls - flight controls

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > controls
11 dual control

спарене [подвійне] керування (літальним апаратом у процесі навчання)

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > dual control
12 fly

1. n
політ
2. v (flew, flown)
літати; пілотувати; керувати літальним апаратом

◊

fly-by-wire — електродистанційна система керування літаком

on the fly — на льоту; у польоті

to fly above the weather — літати над верхнім краєм хмар

to fly a gear down — літати з випущеним шасі

to fly a gear up — літати із втягненим шасі

to fly a kite — запускати повітряного змія

to fly an airplane — пілотувати літак

to fly around — перевіряти у польоті (про ПС)

to fly a simulator — літати на тренажері

to fly at a low level — літати в режимі поземного льоту

to fly at night — літати в темний час доби

to fly automatically — пілотувати за допомогою автоматичного керування

to fly back — повертатися до пункту вильоту

to fly blind — літати за приладами

to fly by an aircraft — літати на повітряному судні

to fly by autopilot — літати на автопілоті

to fly by day — літати у світлий час доби

to fly by instruments — літати за приладами

to fly by wire — керувати рулями (повітряного судна) за допомогою електроприводів

to fly crosswind — літати з бічним вітром

to fly down-wind — літати за вітром

to fly en-route — літати за маршрутом

to fly "hand off' — літати на автопілоті

to fly in — доправляти повітрям

to fly in formation — літати в строю

to fly into the sun — літати проти сонця

to fly into the wind — літати проти вітру

to fly level — літати на ешелоні

to fly manually — пілотувати за допомогою штурвального керування

to fly northbound — летіти у північному напрямку

to fly off — вилітати (із зони)

to fly off airways — літати поза повітряними трасами

to fly on the autopilot — літати на автопілоті

to fly on the course — літати за курсом (установленим для маршруту)

to fly on the heading — літати за (магнітним) курсом

to fly on instruments — виконувати політ за приладами

to fly out — вилітати (із зони)

to fly over — 1) літати над чим-н. (напр. земною поверхнею); 2) пролітати над (пунктом маршруту)

to fly round — літати по колу

to fly solo — виконувати одиночний політ; літати самостійно

to fly streight — літати по прямій

to fly supersonically — летіти із надзвуковою швидкістю

to fly the aircraft — керувати літаком, пілотувати літак

to fly the circle — літати по колу

to fly the glide-slope beam — літати за глісадним променем (під час заходження на посадку)

to fly the great circle — літати за ортодромією

to fly the rhumb line — літати за локсодромією

to fly through — прямувати транзитом

to fly under conditions — виконувати політ у певних умовах

to fly under screen — літати "під шторкою"

to fly up wind — літати проти вітру

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > fly
13 AOTV-serviced space station

орбітальна станція, що обслуговується міжорбітальним транспортним апаратом з аеродинамічними засобами гальмування

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > AOTV-serviced space station
14 orbit transfer vehicle module

відсік із міжорбітальним транспортним апаратом

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > orbit transfer vehicle module
15 OTV module

відсік із міжорбітальним транспортним апаратом

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > OTV module

См. также в других словарях:

бар'єр — а, ч. 1) Невисокі поручні, паркан, ґрати, огорожа. 2) Перепона, перешкода, що встановлюється на біговій доріжці, арені цирку та ін. Нездоланний бар єр. 3) перен. Про те, що перешкоджає здійсненню, розвиткові чого небудь. •• Звукови/й бар є/р… … Український тлумачний словник
інверсійний — а, е. Стос. до інверсії, пов язаний з нею. •• Інверсі/йний слід довга біла смуга, що залишається в повітрі літальним апаратом і складається з відпрацьованих газів реактивного двигуна … Український тлумачний словник
пілот — а, ч. Той, хто управляє літальним апаратом … Український тлумачний словник
пілотаж — у, ч. 1) Уміння управляти літальним апаратом, а також така дія. 2) Керований рух літального апарата … Український тлумачний словник
пілотувати — у/ю, у/єш, недок., перех. і без додатка. Управляти літальним апаратом під час польоту … Український тлумачний словник
тренажер — а, ч. 1) Пристрій, апарат для тренажу, відпрацьовування яких небудь навичок. Спортивний тренажер. 2) ав. Навчальний прилад, на якому вчаться керувати літальним апаратом … Український тлумачний словник
пільотаж — тажу, ч. Пр. Уміння управляти літальним апаратом … Словник лемківскої говірки

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(літальним апаратом)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(літальним апаратом)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: